米其林集團公布2011年度財務報告

 

2011年: 充分印證米其林戰略眼光的一年

 

2012年: 提高營運利潤，在更多市場中取得正向自由現金流

 

得益于2011年上半年強勁的市場表現，銷量增長6.7%；

 

 營運利潤穩健增長，達到19.45億歐元，為凈銷售額的9.4%，凈收入增加39%

 

特種輪胎業務保持高利潤率；

 

原材料成本增加的因素得到了有效的抵消；

 

在原材料成本增加和資本性支出計劃的實施加快對流動資金造成影響的情況下，自由現金流仍能處于收支平衡；

 

資產負債狀況良好；

 

建議每股派發紅利2.10歐元，并將提請于2012年5月11日舉行的年度股東大會批準；

 

 展望

 

在實施戰略計劃的過程中，米其林利用了一系列獨特的競爭優勢，包括高性能輪胎細分市場和特種輪胎業務方面的領先地位以及平衡的全球戰略布局。隨著巴西和中國新工廠建設的啟動，這一優勢將在2012年進一步得到強化。

 

因此, 米其林再次重申了在2011—2015年間獲得至少25%的增長和實現正向自由現金流的目標，并將2015年的營運利潤目標提高至25億歐元。

 

作為實現目標的一部分, 米其林將在5年內支出10億歐元以實施旨在提高生產營運競爭力的新計劃。

 

2012年, 鑒于全球輪胎市場的增長速度不盡相同，新興市場仍將保持喜人的增長速度，而歐洲增長趨勢則較為疲軟，因此米其林將目標定為保持銷量穩定。

 

鑒于本財年約19億歐元的資本支出，營運利潤的增長和自由現金流預計與集團2015年的目標相符。

 

           

¹經營活動產生的現金流減去投資支出的現金流。

 

² 至年底

 

市場回顧

 

總體而言，2011年全球各市場對輪胎的需求仍保持旺盛。第一季度業績大幅提高后，在較為不利的經濟環境下，隨著卡客車輪胎需求在夏季開始下降，增速放緩至更接近長期趨勢的平穩速度。 一年中，為抵消大幅上漲的原材料成本，所有的輪胎生產商均上調價格。

 

轎車及輕卡輪胎

 

 

 

*包括俄羅斯和土耳其

 

$page$

 

原配胎

 

在亞洲（不包括印度），輪胎總體需求下降了2%。中國的需求增加2%，但日本下降了14%, 海嘯的影響抵消了當地汽車裝配廠重新啟動帶來的需求增長，而這些裝配廠的產量恢復因泰國第四季度水災的影響而放緩。

 

替換胎

 

在亞洲（不包括印度）, 市場在年內總體增長了10%。盡管政府出臺控制經濟增速的政策，中國需求仍提高了19%。在第四季度增長放緩的同時，隨著經銷商替換地震和海嘯中的存貨損失，日本市場全年增長最終定格在 7%。

 

卡客車輪胎

 

 

*僅計算子午線輪胎市場

 

**包括俄羅斯和土耳其

 

   原配胎

 

   亞洲市場需求下降了3% （不包括印度）, 主要因為政府出臺限制信貸額度的規定和建筑業放緩導致中國市場需求下降5%。

    

   替換胎

   

   亞洲總體市場增長 4% （不包括印度）, 但各國增速有所不同.。受建筑業放緩和政府加強信貸額度控制措施的影響，中國的需求僅增加了3%；在東南亞國家, 盡管受到泰國洪水影響，增速仍維持在11%； 在經銷商購買更換自然災害中損失存貨的帶動下，日本市場增長了6%。

 

   特種輪胎

 

   工程機械輪胎: 在新興經濟體對礦石、石油和天然氣強勁需求的帶動下，采礦細分市場在2011年保持了可持續的兩位數增長。總體市場仍處于緊縮的狀態, 尤其是大型輪胎, 但是原配胎細分市場出現了大幅反彈并接近其歷史最高水平.。北美和歐洲對基礎設施項目和采石場使用的輪胎的需求仍呈上升趨勢。

    

    農用輪胎: 全球原配胎需求持續恢復，歐洲和北美尤為迅速，特別是大功率農用機械細分市場。 北美替換胎市場大幅提高，同時歐洲地區也在持續擴張。

 

    摩托車輪胎: 摩托車細分市場在年內有所增長，特別是北美地區.。

 

    飛機輪胎: 在商業航空細分市場, 載客量和客座率均持續增長，相比2010年，軍用細分市場保持穩定。

 

$page$

 

 

   凈銷售額

 

   2011年總凈銷售額達到了207.19億歐元, 以目前的匯率較2010年提高了15.8% 。凈銷售額增長主要歸因于價格組合帶來的10.5%的正面影響, 這完全來自于持續穩固的定價政策和合同價格調整。組合效應僅為-6300萬歐元，反映了原配胎銷量急劇增長帶來的不利影響，但這些影響幾乎被細分市場組合的持續改善完全抵消。

 

     6.7%的銷量增長反映了集團穩健的營銷表現, 同時全年需求總體上仍處于上升趨勢。

    

    匯率因素帶來1.8% 的負面影響主要來自于歐元對美元的升值。

 

    利潤

 

    扣除非經常性收支項目前營運利潤為19.45億歐元，為凈銷售額的9.4%。該年度沒有非經常性項目。

 

     相比2010年， 2.5億歐元營運利潤的增長主要反映了銷量增長（4.73億歐元）和價格組合（20.12億歐元）帶來的有利影響，完全抵消了17.82億歐元的原材料成本上漲.。其中也包括推動銷量增長的2.07億歐元的支出增長、6200萬歐元通過提高生產效率獲得的收益以及1億歐元不利的匯率影響。

 

    總體上, 全年凈收入為14.62億歐元。

 

    凈財務狀況

 

    在投資支出加倍的情況下，全年自由現金流為負1900萬歐元。庫存價值和流動資金的大幅提高以及較高原材料成本使現金流減少了7.39億歐元。

   

    截至2011年12月31日, 負債率為22% ，凈負債為18.14億歐元。

 

$page$

 

    按細分市場劃分的銷售狀況

 

百萬歐元	凈銷售額		扣除非經常性損益前的營運收入		扣除非經常性損益前的營運利潤率
	2011	2010	2011	2010	2011	2010
客車及輕卡輪胎和相關分銷業務	10,780	9,790	1,018	1,014	9.4%	10.4%
卡車輪胎和相關分銷業務	6,718	5,680	233	249	3.5%	4.4%
特種輪胎業務	3,221	2,421	694	432	21.5%	17.8%
集團合計	20,719	17,891	1,945	1,695	9.4%	9.5%

 

   轎車及輕卡輪胎和相關分銷業務

 

   2011年轎車及輕卡輪胎和相關分銷業務凈銷售額為107.8億歐元, 較2010年增加了10.1%, 主要原因是3.9%的銷量增長、全年穩定的定價政策以及Michelin Pilot Super Sport, Michelin Primacy HP和Michelin Alpin 4產品線的成功表現。

 

    銷售噸數的增長和正向價格組合抵消了原材料成本增長和帶動未來增長的開支，使扣除非經常性收支項目后的營運利潤達到10.18億歐元，為凈銷售額的9.4%。

 

   卡客車輪胎和相關分銷業務

 

    2011年卡客車輪胎和相關分銷業務凈銷售額為67.18億歐元, 較2010年增加18.3%。在宣布提價前鎖定購買合同使上半年銷量增長達到15.6%，全年增長為5.8%。年內成功推出全新Michelin X^? MultiWay? 3D Europe 和 X^? MultiWay? XZE Brazil 產品線，同時Michelin X One range產品線得到進一步豐富。

 

    盡管中國和印度的原配胎/替換胎銷售組合不利，并且新工廠的開工帶來部分啟動成本，但扣除非經常性收支項目后的營運利潤仍達到2.33億歐元，為凈銷售額的3.5%, 這得益于全年銷量增長和持續的價格上調抵消了原材料價格上漲的影響。

 

    特種輪胎業務

 

    2011年特種輪胎業務凈銷售額為32.21億歐元，較2010年增加33.0%，主要原因是全年銷量猛增22.4%和價格上調。

 

    扣除非經常性收支項目后的營運利潤達到6.94億歐元，為凈銷售額的21.5%。銷售噸數的增加、工程機械輪胎細分市場的巨大貢獻和合同性指數條款的應用足以抵消較高原材料價格和匯率變化帶來的不利影響。

 

    米其林集團

 

    米其林集團2011年度利潤為3.6億歐元。

 

    財務報表已在2012年2月6日的會議上提交給了監事會. 審計工作已經完成，并且審計報告已于同日出具。

  

    管理合伙人將于巴黎時間3月11日（星期五）上午9點在克萊蒙-費朗召開年度股東大會。

  

    股東將被要求批準帶有紅利再投資選擇的每股2.10歐元紅利的派發預案。

   2011年亮點

 

    米其林持續上調價格以應對原材料成本上漲

 

    與雙錢和華誼簽署合作備忘錄

 

    對南卡羅來納州Lexington工廠追加投資2億美元，以提高轎車與輕卡輪胎產能

   

    獲得了新的15億歐元多幣種循環貸款安排

  

    米其林集團成功完成了韓泰輪胎有限公司全部股權的私人配售

 

    推出專為運動型轎車設計的米其林Pilot Super Sport 輪胎

  

    推出新的米其林 Primacy 3 輪胎  

 

     在中國推出專為金磚四國使用設計的米其林 ENERGY? XM2

 

    米其林X ONE XDA Energy?推出新規格, 這種輪胎是北美長途貨車最節能的驅動軸輪胎.

 

    在歐洲推出米其林 X ? MultiWay?3D 系列卡車輪胎

   

    米其林為中國的首架商用客機COMAC C919提供輪胎

 

    法國Le Puy工廠啟用 17,000 塊的屋頂太陽能電池板

 

   關于米其林

 

   米其林是全球領先的輪胎生產商，在全球170多個國家擁有115,000名員工和銷售辦事處。米其林致力于全球可持續移動性的提高，其設計、制造并銷售的輪胎被廣泛用于飛機、汽車、自行車、重型推土機、農機設備，重型卡車、摩托車、甚至于美國的太空飛船上。目前，米其林在全球五大洲的18個國家擁有70家工廠。另外，米其林還出版旅游指南、酒店和餐飲指南、地圖、道路地圖集，并通過ViaMichelin.com為出行提供電子服務。米其林在歐洲、美國和日本擁有技術中心，為米其林源源不斷地提供研發和科技創新支持。

 

    1989年，米其林在北京成立了首個中國大陸的代表處。本著百年的創新精神，米其林將先進科技和高質量產品帶到中國，1995年底，米其林沈陽輪胎有限公司成立。2001年,米其林(中國)投資有限公司在上海成立。目前，米其林在中國擁有超過6,400名員工和四家工廠，并在上海，廣州，成都，沈陽，西安及香港等城市設立了銷售辦事處，銷售網絡遍布全國。